1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:02:09,713 --> 00:02:12,132
Već ste izgubili adolescenta?
4
00:02:12,925 --> 00:02:15,344
Ovo će zakomplicirati stvari...
5
00:02:16,595 --> 00:02:18,722
Mlad je na putu,
6
00:02:18,931 --> 00:02:23,560
ali majku će biti teže kontrolirati
bez gnijezda u blizini.
7
00:03:05,143 --> 00:03:07,062
gospodine König.
8
00:04:17,466 --> 00:04:19,510
Dobar dan.
9
00:04:21,136 --> 00:04:24,097
Dobar dan, g. König.
10
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
žao mi je
11
00:05:38,589 --> 00:05:41,508
Zdravo. Drago mi je što smo se upoznali.
12
00:05:42,176 --> 00:05:43,719
Zadovoljstvo je samo moje.
13
00:05:46,388 --> 00:05:49,057
Da.
- "Da", kaže ona!
14
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
Mogu li sada ići?
15
00:13:08,704 --> 00:13:09,539
Ne.
16
00:13:09,747 --> 00:13:14,168
Možeš mi pomoći naučiti Gretchen
kako prodavati stvari u dućanu.
17
00:13:53,708 --> 00:13:54,959
Tako mi je žao.
18
00:13:55,168 --> 00:13:56,878
Nema problema.
19
00:19:25,540 --> 00:19:27,708
Sretno večeras!
20
00:22:14,834 --> 00:22:18,421
Beatrix, zašto si još uvijek u hotelu?
Mogu vidjeti svjetlo od...
21
00:24:38,185 --> 00:24:40,687
Da, u redu. Nazovi me.
22
00:24:44,691 --> 00:24:46,234
Prokletstvo.
23
00:24:49,487 --> 00:24:50,780
Sranje.
24
00:25:37,035 --> 00:25:38,870
gdje si
25
00:25:39,371 --> 00:25:42,707
gdje si dođi ovamo
26
00:26:53,195 --> 00:26:54,154
Da?
27
00:26:56,239 --> 00:26:58,158
Da, da, dolazim.
28
00:27:14,424 --> 00:27:16,468
Rekao sam ti da dolazim!
29
00:42:46,438 --> 00:42:48,899
To je jako cool.
30
00:42:52,152 --> 00:42:54,113
Ne, nije.
31
00:45:41,071 --> 00:45:42,781
Što radiš ovdje?
32
00:45:43,157 --> 00:45:44,867
što ti misliš Ti imbecile!
33
00:45:45,075 --> 00:45:47,494
Ne možemo, ne ovdje.
mi odlazimo Sada!
34
00:45:47,745 --> 00:45:50,748
Zašto? čistim
ovaj jebeni blok cijelo vrijeme!
35
00:45:59,215 --> 00:46:00,591
Preklinjem te!
36
00:46:03,260 --> 00:46:05,763
Morat ćeš mi se odužiti.
37
00:46:07,765 --> 00:46:09,099
obećajem.
38
00:46:12,895 --> 00:46:14,522
U redu, dobro.
39
00:46:17,024 --> 00:46:19,401
Pusti me da osušim kosu, pa možemo ići.
40
00:47:13,956 --> 00:47:16,458
Znam kako mi se možeš odužiti!
41
00:47:44,695 --> 00:47:48,073
Erik, znam
kako mi se možeš odužiti!
42
00:48:00,628 --> 00:48:04,006
Erik, znam
kako mi se možeš odužiti!
43
01:04:24,319 --> 01:04:26,905
Ne, ne! Ostanite usredotočeni!
44
01:05:02,941 --> 01:05:04,692
Za danas je dosta.
45
01:05:25,338 --> 01:05:26,673
dođi ovamo
46
01:05:51,030 --> 01:05:56,160
To je uvijek nešto kao potvrda
mojih snova i dobrih namjera.
47
01:07:36,469 --> 01:07:38,596
Rekao sam mu, ne u kući.
48
01:08:00,285 --> 01:08:01,077
Ostani ovdje.
49
01:08:21,264 --> 01:08:22,640
Ne!
50
01:08:59,300 --> 01:09:01,135
sve je u redu
51
01:09:03,597 --> 01:09:05,390
sve je u redu
52
01:15:47,709 --> 01:15:50,045
Usred smo eksperimenta.
53
01:15:50,254 --> 01:15:52,631
Što se dogodilo? Krvariš.
54
01:15:53,423 --> 01:15:56,176
Snimke koje si napravio
iza mojih leđa...
55
01:15:56,385 --> 01:15:59,638
Jesu li još ispod stubišta
u tvojoj kući?
56
01:16:09,064 --> 01:16:10,899
Žao mi je, Danielle.
57
01:27:24,363 --> 01:27:26,199
gospodine König!
58
01:29:36,370 --> 01:29:38,873
žao mi je
59
01:29:43,377 --> 01:29:50,134
Nikad te ne bih povrijedio.
60
01:29:57,517 --> 01:30:03,022
Moramo otići sada.
61
01:30:19,705 --> 01:30:23,793
Zvala je moja mama.
62
01:30:32,301 --> 01:30:37,181
Dobila je tvoju poruku.
63
01:30:45,106 --> 01:30:47,817
Hoće li doći u posjet?